quand je suis arrivée en Corée, j'étais plein de bonnes intentions, dont celle d'apprendre le Coréen, je parle bien sur des bases, soyons honnêtes.je me suis donc inscrite ds un centre culturel et m'y suis rendue deux fois par semaine pdt plusieurs mois (au moins 6 et oui !!!)
puis quand j'ai vu que, comment dire c'était un chouia compliqué:
- 7 niveaux de langue en fonction de la personne à laquelle vs vs adressez (du même niveau que vous, plus gradée, privée, de manière publique, et j'ai oublié les autres...)
- que le vocabulaire venait à 60% de la langue chinoise (ce qui rendait les choses un tant soit peu plus faciles pr les élèves chinois) ms pas vraiment pr moi... car non je ne parle pas non plus chinois, mandarin...
- que par exemple il y avait plusieurs mots pour dire "soeur" selon qu'elle soit plus jeune ou plus vieille que vous et que vous soyez vous même un garçon ou une fille (je vous rassure c'est la même chose pour le terme "frère" mais bon les familles coréennes ne sont généralement pas très nombreuses)
- qu'il y avait deux systèmes de chiffres (un coréen et un chinois, nous y revoila) selon qu'on compte des personnes, des heures, de l'argent ou autre...
- et bien d'autre encore
ms ce n'est pas vraiment là que je voulais en venir...
donc même si je ne vais plus aux cours, je reçois tjs les invits pr les activités culturelles proposées par le centre
et j'ai récemment reçu celle-ci qui consiste à prendre des cours de danse/chant/musique traditionnels
je suis sure que ça serait l'occasion de bien rigoler et rien que pour les habits ça me dirait bien... ça mérite réflexion
