mercredi 15 juillet 2009

une véritable institution

en Corée, je suis tombée folle amoureuse....  du NOLEBANG
nole (chanter) bang (salle) mot coréen désignant les karaoke (mot japonais)
ici, c'est une véritable tradition, institution, un moyen de décompresser en famille, entre amis, mais le plus souvent avec ses collègues
il s'agit souvent de petites pièces privatives (comme ça personne ne nous voit - à part bien sur les personnes avec lesquelles nous sommes venues- ce qui n'est pas plus mal me direz vous) en sous sol
et sont servis des fruits, bières et autres apéritifs
et plus si affinités, ça dépend dans quel type de nolebang (room salon) on se rend et avec qui (clients...) mais là n'est pas la question
après un an en Corée, j'ai enfin pu passer au niveau supérieur et aller dans un super nolebang, limite un brin exhibitionniste, puisqu'il s'agit d'une maison où toutes les pièces ont une baie vitrée donnant sur la rue où les passants peuvent nous admirer à loisir !!!
si c'est pas le début de la vie de star
à quand la star ac???

le bol de fer

dans de nombreuses entreprises asiatiques, l'emploi était autrefois garanti à vie, c'était un système gagnant gagnant:
- les employés vouaient leur vie à l'entreprise, travaillaient sans compter, samedi y compris, avec très peu de vacances
- en échange, l'entreprise les employaient à vie quelque soient leur performance et leurs résultats 
c'est ce qu'on appelait le système du "bol de fer" cad  qu'on avait de quoi acheter du riz (base de l'alimentation asiatique) toute sa vie (le bol étant en fer il devenait incassable)
dans la pratique, les choses n'ont pas bcp évolué, du moins dans de nombreuses entreprises coréennes
j'en vois pour preuve la cérémonie qui aura lieu le 17 juillet inaugurant les 30 ans de la création de mon entreprise, cérémonie pdt laquelle seront remises des médailles nos pas aux employés les plus méritants, les plus efficaces, avec les meilleurs résultats mais aux plus anciens.... 
ceci étant dit pourquoi essayer de faire mieux, de prendre des initiatives.. alors qu'il suffit tout simplement de rester bien tranquille ds son coin et voila le tour est joué (ok je généralise et je pousse à l'extrême ms dans de nombreux cas c'est exactement ce qui se passe)
voici donc le mail que nous avons reçu:

뜻 깊은 회사 창립 30주년을 맞이하여 다음과 같이 기념식을 거행하오니  임직원 여러분께서 많이 참석하시어 자리를 빛내 주시기 바랍니다.

1.         : 2009  7. 17() 17:00~17:30  2.         : 신영 BD 지하 1 회의실  3. 참석대상 : 서울사무소 근속 수상자  임직원  4.         : 1) 개회  2) 장기근속자 시상  3) 대표이사 기념사  4) 폐회  다과

*     : 25 근속 : 금열쇠 7 + 1개월 기본급여                 20 근속 : 손목시계 + 상금 1백만원                 15 근속 : 금메달 5                 10 근속 : 금반지 4 -> 올해 해당자 없음

et comme je suis sympa, je vous mets la traduction

Company foundation ceremony (30th anniversary) will be held as the following schedule. 
Many of you are kindly requested to attend the ceremony.1. Date & time : Jul. 17(Fri) 17:00~17:30 

2. Place          : B1 meeting room, SY Bldg.  3. Participants : Seoul office awardees and employees  4. Ceremony   : 1) Opening  2) Awarding  3) President's address  4) Closing & refreshments

* Prize ;  25 years long services : gold key 26.25g + one month basic salary  20 years : wristwatch + 1.0 mio. won in cash  15 years : gold medal 18.75g  10 years : gold ring 15g -> n/a

PS ne pouvant pas assister à cette cérémonie, pas de vraie photo....

vous pouvez dormir sur vos deux oreilles

à Séoul il n'est pas rare d'avoir des gardiens à l'entrée des immeubles, des offices tels et autres....
par contre je ne parierai pas sur leur efficacité ;-)

jeudi 9 juillet 2009

comment baisser le taux de chômage?

amis politiques écoutez !!!!
eureka !!! j'ai trouvé !!!
enfin ils ont trouvé
comment avoir un taux de chômage extrêmement bas? 
comment servir les gens en même temps?
en créant plein de petits boulot de services
dans les parkings:
- celui qui aide les voitures à couper la route sans accident
- celui qui fait des signes (ou plutôt devrais je dire une choré) pour indiquer les places dispo
- celle qui donne le ticket avec un très grand sourire
dans les hypermarchés:
- celui qui aide à emballer les courses
- celle qui vérifie le contenu du caddie (pr vérifier qu'on a bien tt payé)
- celui qui aide à faire tourner le caddie entre deux escalators
sur la route:
- celui qui indique le chemin
- celui qui indique toujours le chemin
- celui qui indique encore le chemin
(tout ça pour nous indiquer une mauvaise route, ms passons sur ce détail ss importance )

nos amis les homos

la société coréenne reste encore très traditionnelle sur  beaucoup de sujets et concernant beaucoup d'aspects de la vie quotidienne: 
- très forte présence de la religion (cf le taux de croyants et de pratiquants, les nombres de cours religieux....)
- emplois de moyens de contraception (ou devrais je plutôt dire non emploi?)
- pas de vie à deux avant le mariage...
- ne pas se marier si sa soeur/frère aîné(e) est encore célibataire....
- ne pas contredire ses beaux parents
- and so on
ceci étant dit, vous comprendrez aisément que la société coréenne ne soit pas encore tout à fait prête à accepter et accueillir ouvertement les homosexuels... 
qui sont du coup soit très peu nombreux, soit très bien cachés, soit refoulés...
comme l'exception confirme la règle.... voyez ce maillot de bain aux tendances clairement affichées et perso que je trouve particulièrement vulgaire (cf la fermeture éclair sur les fesses)... mais bon ça n'engage que moi 

alerte à Malibu

je ne sais pas vraiment pourquoi:
- différence culturelle?
- développement économique plus tardif?
- vie consacrée au travail et assez peu aux loisirs?
- peu de temps passé en famille?
- pas beaucoup de parcs et de piscines?
- loisirs d'occidentaux?
bref, il en résulte que beaucoup de coréens ne savent ni nager ni faire de vélo.... du moins correctement sans risquer la noyade ou l'accident
(alors que chez nous ce sont quand même des basiques, des choses qu'on apprend a faire vers 3/4 ans....)
en conséquence, bcp de piscines ne st pas très profondes (1m20), aucun Coréen ne se baigne dans la mer ou dans les parcs aquatiques sans bouée et gilet de sauvetage (d'ailleurs les gilets st obligatoires pr jouer ds les vagues de la piscine, on sait jms et d'après ce que j'ai vu, ça vaut mieux car on n'est pas à l'abri de boire la tasse)....
PS notez le gilet couple look....

recherche ingénieur ou conseiller en urbanisme

Séoul est une énorme capitale qui s'est développée extrêmement vite.
A cela plusieurs raisons, tout d'abord il a fallu loger beaucoup de gens qui ont quitté les campagnes pour venir trouver un travail ici, puis  à la fin des 80 Séoul a accueilli les JO puis plus tard la coupe du monde de football avec le Japon. Beaucoup d'infrastructures à construire, plein de choses à moderniser,  plein de monde à accueillir!
Comme beaucoup de choses en Corée, ce développement s'est fait en un temps record, des nouveaux quartiers, notamment au sud de la rivière, sont sortis de terre en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire.
Résultat le "grand" Séoul abrite aujourd'hui près de 20 millions d'habitants, soit le double du "grand" Paris pour vous donner une idée de comparaison....
Certes les choses se sont faites très rapidement, néanmoins on ne peut pas dire que quelqu'un ait vraiment orchestré toutes ces constructions ou ait protégé les monuments historiques qui se trouvent maintenant souvent "encerclés" par d'immenses tours..
Désormais Séoul est synonyme d'énormes immeubles,  gratte ciels en tous genres...
pour vous donner une idée du désordre et des constructions chaotiques, petite vue de notre appart....
PS Soyons juste, ce qu'on ne voit pas sur la photo ce sont les parcs, le fleuve, les montagnes.... qui donnent un peu de fraîcheur et de verdure à Séoul....

lundi 6 juillet 2009

adoration, culte, ferveur....

il faut rendre à César ce qui appartient à César, Hello Kitty n'est pas coréenne mais bien japonaise
néanmoins son culte est international...
normalement on trouve des choses assez classiques telles que trousses, gommes, stylos.... à son effigie mais les Coréens ne font jamais les choses à moitié.... 
je vous présente donc en avant première la voiture tunée  kitty.... 
au moins ça a le mérite d'être un peu personnalisé vs toutes les voitures identiques blanches, grises ou noires
vous pouvez me redire quand est le prochaine salon de l'automobile?

qui a dit que la plage de Nice était bondée?

quand j'étais petite, mes parents n'aimaient pas trop m'emmener en vacances sur la côte méditerranéenne sous prétexte qu'il y avait trop de monde et que les gens étaient les uns sur les autres à la plage.... 
maintenant que je suis grande, je peux enfin leur dire que non, ils étaient dans le faux... 
en effet, le sud de la France ce n'est vraiment rien par rapport à la Corée....
où tout le monde aime faire comme tout le monde, c'est à dire aller au même endroit au même moment, se mettre sous le même parasol rouge, blanc ou vert et se baigner avec la même bouée jaune...
c'est comme ça qu'on se retrouve sur une des plus grandes plages de Corée avec près de 250 000 parasols, 500 000 bouées et 1 million de personnes (le compte est bon !)
vs imaginez ce que ca donne si un gamin se perd? "le petit Kim est attendu à l'accueil par ses parents..."
on ne pourrait pas rejouer les dents de la mer histoire d'avoir un peu de place entre 3 parasols?

attendu comme le messie !

jusqu'à présent le plus gros billet coréen était celui de 10 000 wons (soient 5,45 eur au taux de ce jour)....  c'est dire qu'on se sentait vite riche avec nos liasses de billets.... de monnaie de singe
mais depuis quelques jours maintenant, les billets de 50 000 wons sont en circulation, du coup notre portefeuille a maigri d'un seul coup (plus rapidement que nous mais passons)
merci au casino du Lotte Hôtel de Jeju de nous avoir donné notre premier billet jaune

trop de soleil tue le soleil

de retour d'un super WE où j'ai pu à mon grand bonheur 
prendre quelques jolies couleurs... 
(vous avez vu, je fais des rimes !!!)
je note encore une fois ma différence de comportement avec les coréens qui n'aiment vraiment vraiment pas le soleil
vous noterez donc une super invention: une bouée avec pare soleil intégré....pr protéger bébé 
ceci alors que les parents se baignent couverts....
perso, j'ai hâte que patapouf grandisse pr lui acheter la même ,-)

un petit air de Clermont Ferrand

sur la route de départ en WE, je me suis retrouvée en enfance....
aurais je pris la machine à remonter le temps?
un petit bout de Clermond Ferrant à Séoul
merci bonhomme 

mercredi 1 juillet 2009

vs êtes plutôt cochon ou mouton?

c'est la crise et en période de crise il faut continuer à prendre soin de et motiver ses salariés !!! tout ça avec un budget un peu plus restreint que d'habitude....
il faut donc avoir de l'imagination et un sens créatif développé.... (vous allez voir ce que ca donne en coréen....)
quand on est une entreprise comme celle dans laquelle je travaille, ce qu'on appelle pompeusement le "Nutrition, Health and Wellness" est primordial... on l'applique aux produits bien sur mais également en interne aux employés....
ce fut donc l'effervescence tout à l'heure au bureau quand un gentil monsieur des RH (quel métier passionnant- je sais que je vais m'attirer nombres commentaires en disant cela ms il faut quand même avouer que je n'ai pas eu de chance jusqu' à présent avec ce département) bref reprenons
ce monsieur a gentiment fait le tour de tous les bureaux pour distribuer le plus sérieusement du monde (avec nom, date et signature à l'appui) à chaque employé un "reposoir à poignet" en mousse afin que nous ne souffrions pas d'entorses ou autres à force de manipuler notre souris d'ordi toute la journée
j'avais donc le choix entre un mouton et un cochon.... j'ai pris les deux, non je n'ai rien volé
en fait j'ai choisi le mouton et il a oublié le cochon sur mon bureau.....
il me tarde de lui trouver un petit nom....