jeudi 25 février 2010

entretien d'embauche coréen

en 7 ans de carrière on peut dire que j'ai fait qqs entretiens d'embauche (qui plus est qd on change de boite approximativement ts les deux ans comme moi)
j'avais déjà fait qqs entretiens en Corée ms jms comme celui là:
  • je suis arrivée ds une immense salle avec une table longue de 15m derrière laquelle étaient assis 6 vieux coréens en costumes noirs vraiment pas très funky... ça faisait un peu jury de la star ac ms en bcp moins drôle je vs assure
  • aucune question sur ma motivation, prquoi cette entreprise, mes points forts, mes points faibles tt ça, ms une bonne question, typiquement coréenne (ou devrais je dire asiatique?): "étant donné que vs êtes plutôt jeune, comment comptez vous faire pr manager des gens plus vieux que vs..." ss entendus qui ne travaillent qu'au grade, à l'âge et à la hiérarchie... je dois dire que ce vieux monsieur (c'était celui qui était assis au milieu et le seul qui a parlé lors de l'entretien, j'imagine dc que c'était le plus vieux de ts) a bien résumé un gros problème de la culture coréenne et les difficultés que ns autres occidentaux en Corée rencontrons quotidiennement au boulot.... (enfin surtt les jeunes, filles comme moi, je suis sure que pr les hommes, CEO/CFO, bcp plus âgés, ca va tt de suite mieux) j'avais envie de lui dire étant donné que j'ai 7 ans d'expérience et que les mecs de mon âge ont fait des études en architecture (j'aime bcp l'architecture ms bon qd on travaille ds le market c'est pas très très utile), aucun stage, deux ans de service militaire, puis du terrain... en terme de marketing je devrais juste en savoir un peu plus qu'eux, non? ms bon, je me suis abstenue et fait une reponse bcp plus diplomatique...
  • le plus beau pr la fin: pr me dédommager (de quoi? des frais de transport? d'être venue???) on m'a remis une petite enveloppe avec 50 000 wons en billet tt neuf !
  • morale de l'histoire j'ai pas perdu ma journée !

I am "getting ready to do some serious shopping"

J-2 un seul mot : ENFIN !!!!!!!

samedi 20 février 2010

et si je changeais de voie (voix...)

quand je suis arrivée en Corée, j'étais plein de bonnes intentions, dont celle d'apprendre le Coréen, je parle bien sur des bases, soyons honnêtes.
je me suis donc inscrite ds un centre culturel et m'y suis rendue deux fois par semaine pdt plusieurs mois (au moins 6 et oui !!!)
puis quand j'ai vu que, comment dire c'était un chouia compliqué:
  • 7 niveaux de langue en fonction de la personne à laquelle vs vs adressez (du même niveau que vous, plus gradée, privée, de manière publique, et j'ai oublié les autres...)
  • que le vocabulaire venait à 60% de la langue chinoise (ce qui rendait les choses un tant soit peu plus faciles pr les élèves chinois) ms pas vraiment pr moi... car non je ne parle pas non plus chinois, mandarin...
  • que par exemple il y avait plusieurs mots pour dire "soeur" selon qu'elle soit plus jeune ou plus vieille que vous et que vous soyez vous même un garçon ou une fille (je vous rassure c'est la même chose pour le terme "frère" mais bon les familles coréennes ne sont généralement pas très nombreuses)
  • qu'il y avait deux systèmes de chiffres (un coréen et un chinois, nous y revoila) selon qu'on compte des personnes, des heures, de l'argent ou autre...
  • et bien d'autre encore
bref pr ttes ces raisons, j'avoue avoir abandonné les cours et être restée au niveau "beginner" (juste après pas "absolut beginner") qui me permet de lire (ou devrais je plutôt dire déchiffrer car lire ss comprendre le sens de ts les mots est ce vraiment lire?) écrire (ça permet d'impressionner mes collègues ms j'avoue que c'est hyper facile- limite plus que l'alphabet grec et je sais de quoi je parle) et prononcer qqs formules ttes faites de la vie quotidienne
ms ce n'est pas vraiment là que je voulais en venir...
donc même si je ne vais plus aux cours, je reçois tjs les invits pr les activités culturelles proposées par le centre
et j'ai récemment reçu celle-ci qui consiste à prendre des cours de danse/chant/musique traditionnels
je suis sure que ça serait l'occasion de bien rigoler et rien que pour les habits ça me dirait bien... ça mérite réflexion

lundi 8 février 2010

la peur de la chaussette trouée...

en France, le grand problème avec les chaussettes c'est que svt on en perd une et qu'il est alors très difficile de les garder par paire sur une longue durée. (y aurait il des elfes mangeurs de chaussettes dans les machines à laver???)
en Corée, dans un soucis de propreté (pr rappel bcp de coréens mangent assis par terre, dorment sur des matelas qu'ils déplient le soir...) le sol doit tjs être impeccable
pr ce faire, des qu'on entre chez qq'un on laisse ses chaussures ds l'entrée. Ce qui après très courte réflexion est vraiment plus hygiénique! (ça serait pas mal qu'on s'y mette en France qd on y pense !)
du coup la peur panique que l'on a en Corée n'est pas de perdre une chaussette mais d'avoir des chaussettes trouées. Imaginez vous arrivez à un dîner chez votre boss.... ça fait tjs mauvais effet... en même temps si ça peut aider à négocier une augmentation ;-)

fini le bon vieux tableau noir...

quand j'étais petite et que j'allais à l'école, on avait des ardoises, des craies de toutes les couleurs et une grosse éponge pour effacer le tableau de la maîtresse...
en Corée, pays de la technologie s'il en est, certes les tableaux noirs sont toujours là (mais pour combien de temps encore???) mais peu à peu les écrans plats envahissent les classes, si ça c'est pas la technologie !!! (à moins que ça ne soit du placement de produit pour habituer les enfants des tout petit à certaines marques?)
l'histoire ne dit pas si les élèves apprennent leur leçon plus facilement